Vollständige Version anzeigen: Dual-Ton

Hallo,
habe den TechniSat DigiBox Beta 2.
Auf dem 1. Programm läuft der Karl May Film " Der Schatz im Silbersee ". Der Ton wird im Dual-Format ausgestrahlt.
Wie kann ich diesen Untertitel-Ton, denn ich aber nicht hören will, ausschalten?
Beim "normalen" Fernsehbild, über Kabel, kann ich an meinem Fernseher ja den Ton bzw. Tonformat wählen.
Wie geht das denn bei der DigiBox Beta 2?

Das müsste unter den Audio Einstellungen gehen, steht aber in der Anleitung.

Hallo,
da hatte ich natürlich als erstes nachgesehen.
Steht aber nix von drin!!
Und in den Einstellungen: Menu/Einstellungen/Audio-Video-Einstellungen
geht´s auch nicht.

Hallo,

In der Bedienungsanleitung, die ich Extra von Technisat gezogen habe steht auf der Seite 26 folgentes:

6.5 Auswahl einer anderen Sprache

Wird eine Sendung in mehreren Sprachen, oder mit mehreren Tonkanälen ausgestrahlt ( A/B in der Info Box ), können Sie wie folgt eine andere Sprache, oder einen anderen Tonkanal einstellen:

> Drücken Sie die Taste Sprachwahl, sofern ausgestrahlt, erscheint nun eine Liste der zur Zeit ausgestrahlten Sprachen auf dem Bildschirm.

> Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Sprache.

> Bestätigen Sie mit OK.

Nun können Sie den Beitrag in der eingestellten Sprache hören. Mit Ihrem Receiver ist auch der Empfang von Monosendungen möglich.

Hier noch der Link wo man sich die Bedienungsanleitung runterladen kann: http://www.technisat.de/?site=service/download.php&&reload

Links Bedienungsanleitungen Anklicken, dann Receiver Anklicken, den Receiver Beta 2 Anklicken und Bedienungsanleitung Downloaden.

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!!!
Thema hat sich aber bereits von selbst erledigt. Da muss wohl irgendetwas bei der Sendung des Film´s " Der Schatz im Silbersee " schief gelaufen sein. Diese genannte Dual-Ton Übertragung war nur kurzfristig, nach einigen Minuten war wieder der Ton normal.
Komisch nicht wahr, war aber wirklich so, habe ich mir wirklich nicht nur eingebildet.

Ich hab das mit dem Dual-Ton noch gar nicht getestet, obwohl ich den Beta2 schon einige Zeit habe, daher mal den kurzen Blick in die Anleitung.

In der Tat das war ein Problem der Sendeanstalt.

Puh, da bin ich ja richtig zufrieden, dass du mir das bestätigen kannst.
Habe schon ein wenig an meiner "Wahrnehmungsfähigkeit" gezweifelt.
Der Film lief ja auch um 15.00 Uhr und da war mit Alkohol auch noch nix.
Woher weisst du das eigentlich?